-
1 радиус впадины резьбы
радиус впадины резьбы (R)
Радиус впадины резьбы в плоскости осевого сечения.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Radius des Gewindegrundes
E. Root radius
F. Rayon d’arrondi à fond de filet
R
Радиус впадины резьбы в плоскости осевого сечения (черт. 11)
Черт. 11
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиус впадины резьбы
-
2 радиус впадины резьбы
радиус впадины резьбы (R)
Радиус впадины резьбы в плоскости осевого сечения.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Radius des Gewindegrundes
E. Root radius
F. Rayon d’arrondi à fond de filet
R
Радиус впадины резьбы в плоскости осевого сечения (черт. 11)
Черт. 11
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус впадины резьбы
-
3 радиус впадины резьбы
- Rayon d’arrondi à fond de filet
- rayon d'arrondi à fond de filet
радиус впадины резьбы (R)
Радиус впадины резьбы в плоскости осевого сечения.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Radius des Gewindegrundes
E. Root radius
F. Rayon d’arrondi à fond de filet
R
Радиус впадины резьбы в плоскости осевого сечения (черт. 11)
Черт. 11
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиус впадины резьбы
-
4 радиус впадины резьбы
Engineering: thread root radiusУниверсальный русско-английский словарь > радиус впадины резьбы
-
5 дно впадины резьбы
neng. Gewindegrund -
6 дно впадины резьбы
nmech.eng. fond du filet -
7 зазор у впадины резьбы
nmech.eng. jeu à fond du filetDictionnaire russe-français universel > зазор у впадины резьбы
-
8 основание впадины резьбы
nmech.eng. racine de filetDictionnaire russe-français universel > основание впадины резьбы
-
9 дно впадины резьбы
-
10 впадина резьбы
впадина резьбы
Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по дну ее канавки.
Наружная резьба Внутренняя резьба
Примечание
Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "впадина профиля резьбы", под которым понимают часть профиля резьбы, соответствующую сечению впадины резьбы осевой плоскостью.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
25. Впадина резьбы
D. Gewindegrund
Е. Root
F. Fond de filet
Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по дну ее канавки (см. черт. 10)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > впадина резьбы
-
11 впадина резьбы
впадина резьбы
Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по дну ее канавки.
Наружная резьба Внутренняя резьба
Примечание
Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "впадина профиля резьбы", под которым понимают часть профиля резьбы, соответствующую сечению впадины резьбы осевой плоскостью.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
25. Впадина резьбы
D. Gewindegrund
Е. Root
F. Fond de filet
Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по дну ее канавки (см. черт. 10)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > впадина резьбы
-
12 впадина резьбы
впадина резьбы
Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по дну ее канавки.
Наружная резьба Внутренняя резьба
Примечание
Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "впадина профиля резьбы", под которым понимают часть профиля резьбы, соответствующую сечению впадины резьбы осевой плоскостью.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > впадина резьбы
-
13 накатка резьбы
накатка резьбы
Спец. операция холод. пластич. деформации стержня крепежного изделия, при к-рой накатной инструмент вдавлив. в заготовку, формируя впадины резьбы, а вытесн. металл образует ее вершины. Резьбы накатывают либо плоскими плашками, либо роликами-сегментами (планетар. процесс) на резьбонакатных автоматах и полуавтоматах, а иногда на токарных и револьверных станках.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накатка резьбы
-
14 радиус впадины
( резьбы) root radiusРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > радиус впадины
-
15 внутренний диаметр цилиндрической резьбы
внутренний диаметр цилиндрической резьбы (D1, d1, d3)
внутренний диаметр резьбы
Диаметр воображаемого прямого кругового цилиндра, вписанного во впадины наружной или вершины внутренней цилиндрической резьбы.
Примечание
Внутренний диаметр наружной цилиндрической резьбы обозначают d1, если его номинальное значение равно номинальному значению диаметра D1 и d3, если оно не равно номинальному значению диаметра D1.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
30. Внутренний диаметр цилиндрической резьбы
Внутренний диаметр резьбы
D. Innendurchmesser des Gewindes
Е. Minor diameter
F. Diamètre intérieur
d1, d2, D1
Диаметр воображаемого прямого кругового цилиндра, вписанного во впадины наружной или вершины внутренней цилиндрической резьбы (см. черт. 14)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутренний диаметр цилиндрической резьбы
-
16 внутренний диаметр цилиндрической резьбы
внутренний диаметр цилиндрической резьбы (D1, d1, d3)
внутренний диаметр резьбы
Диаметр воображаемого прямого кругового цилиндра, вписанного во впадины наружной или вершины внутренней цилиндрической резьбы.
Примечание
Внутренний диаметр наружной цилиндрической резьбы обозначают d1, если его номинальное значение равно номинальному значению диаметра D1 и d3, если оно не равно номинальному значению диаметра D1.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
30. Внутренний диаметр цилиндрической резьбы
Внутренний диаметр резьбы
D. Innendurchmesser des Gewindes
Е. Minor diameter
F. Diamètre intérieur
d1, d2, D1
Диаметр воображаемого прямого кругового цилиндра, вписанного во впадины наружной или вершины внутренней цилиндрической резьбы (см. черт. 14)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний диаметр цилиндрической резьбы
-
17 внутренний диаметр конической резьбы
внутренний диаметр конической резьбы (d1, d3, D1)
внутренний диаметр резьбы
Диаметр воображаемого прямого кругового конуса в основной плоскости или в заданном сечении, вписанного во впадины наружной или в вершины внутренней конической резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
69. Внутренний диаметр конической резьбы
Внутренний диаметр резьбы
D. Innendurchmesser des kegligen Gewindes
d1, d3, d1
Диаметр воображаемого прямого кругового конуса в основной плоскости или в заданном сечении, вписанного во впадины наружной или в вершины внутренней конической резьбы (см. черт. 32)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутренний диаметр конической резьбы
-
18 внутренний диаметр цилиндрической резьбы
внутренний диаметр цилиндрической резьбы (D1, d1, d3)
внутренний диаметр резьбы
Диаметр воображаемого прямого кругового цилиндра, вписанного во впадины наружной или вершины внутренней цилиндрической резьбы.
Примечание
Внутренний диаметр наружной цилиндрической резьбы обозначают d1, если его номинальное значение равно номинальному значению диаметра D1 и d3, если оно не равно номинальному значению диаметра D1.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний диаметр цилиндрической резьбы
-
19 Срез резьбы
39. Срез резьбы
D. Abflachung
E. Truncation
F. Troncature
с
Расстояние по перпендикуляру к оси резьбы от воображаемой точки пересечения двух смежных боковых сторон профиля резьбы до ближайшей точки его вершины или впадины (черт. 20)
Черт. 20
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Срез резьбы
-
20 Срез резьбы
39. Срез резьбы
D. Abflachung
E. Truncation
F. Troncature
с
Расстояние по перпендикуляру к оси резьбы от воображаемой точки пересечения двух смежных боковых сторон профиля резьбы до ближайшей точки его вершины или впадины (черт. 20)
Черт. 20
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Срез резьбы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
радиус впадины резьбы — (R) Радиус впадины резьбы в плоскости осевого сечения. [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины основные элементы и параметры резьбы EN root radius DE Radius des Gewindegrundes FR rayon d arrondi à… … Справочник технического переводчика
Радиус впадины резьбы — 26. Радиус впадины резьбы D. Radius des Gewindegrundes E. Root radius F. Rayon d’arrondi à fond de filet R Радиус впадины резьбы в плоскости осевого сечения (черт. 11) Черт. 11 Источник: ГОСТ 11708 82: Основные нормы взаимоза … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
длина резьбы — 3.1.13 длина резьбы: Длина участка изделия, на котором образована резьба, включая сбег и фаску. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина резьбы с полным профилем — 7 длина резьбы с полным профилем: Конструктивная длина от торца трубы или муфты до установленного положения. Примечание Для упорной резьбы это длина L7. Некоторые витки на этой длине могут иметь незаконченную форму вершин. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
впадина резьбы — Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по дну ее канавки. Наружная резьба Внутренняя резьба Примечание Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "впадина профиля резьбы", под… … Справочник технического переводчика
длина резьбы с полным профилем — Длина участка резьбы, на котором вершины и впадины резьбы соответствуют номинальному профилю резьбы и находятся в пределах полей допусков наружного и внутреннего диаметров резьбы. [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики нормы взаимозаменяемости … Справочник технического переводчика
профиль резьбы — 3.1.32 профиль резьбы: Профиль выступа и впадины резьбы в плоскости осевого сечения резьбы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
накатка резьбы — Спец. операция холод. пластич. деформации стержня крепежного изделия, при к рой накатной инструмент вдавлив. в заготовку, формируя впадины резьбы, а вытесн. металл образует ее вершины. Резьбы накатывают либо плоскими плашками, либо роликами… … Справочник технического переводчика
накатка резьбы — [thread rolling] специальная операция холодной пластической деформации стержня крепежного изделия, при которой накатной инструмент вдавливается в заготовку, формируя впадины резьбы, а вытесненный металл образует ее вершины. Резьбы накатывают либо … Энциклопедический словарь по металлургии
Шаг резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
